Freelance Language Expert - Audio Describer (German) Job at 3Play Media, Boston, MA

VDBNeEdWanZvelVLQld2dFhhaWdwUkgvNWc9PQ==
  • 3Play Media
  • Boston, MA

Job Description

Job Description

Job Description

About 3Play Media:

3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.

About the Role:

Become a Freelance Language Expert Audio Describer with 3Play Media and contribute to high-impact video audio description work. The purpose of audio description is to make the visual content accessible to a blind or low-vision audience. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with expertise in audio description. We are looking for talented creative writers to create, edit, and narrate audio description scripts in German for network and streaming television programming, along with other video content.

What You'll Do:
  • Write clear, concise scripts in German describing on-screen visuals in language appropriate to the style and intended audience of the program
  • Develop and utilize efficient research methods
  • Follow instructions and adapt writing style with feedback given
  • Review and edit scripts while providing creative and technical feedback
  • Create transcripts or other specialized script files
  • Complete projects on schedule within a tight deadline environment
  • Document progress of each job using in-house software
  • Perform other related and assigned duties
Qualifications:

Ideal candidates will be fluent in German and possess strong English language skills. A degree or experience in Communications, Journalism, Broadcasting, or TV/Film Production is a plus, with a degree in Creative Writing a definite asset. The role requires strong creative writing skills and the ability to craft detailed, creative descriptions of on-screen action. Experience in voiceover, acting, radio, or broadcasting is also a plus. Successful candidates will be highly adaptable, with the ability to quickly learn a unique writing style and master various software programs for audio editing and mixing.

Job Tags

Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Hyatt Hotels

Market Attendant- Part-Time Job at Hyatt Hotels

 ...communication skills as well as superior guest service abilities. This is a fast paced position with constant customer interaction and cash handling. View our Virtual Reality Experience to spend a 'day in the life' of a hospitality professional at a full-service hotel.

Sysco

CDL A Local Delivery Truck Driver - Sign On Bonus Job at Sysco

 ...Training, EPA trainingOutstanding benefits: Excellent full-time career with a stable and growing companyMove your career FORWARD with Sysco Foods!JOB SUMMARY To provide safe, reliable and cost-efficient vehicles by performing quality preventive maintenance inspections... 

DEL REY Systems & Technology, Inc

Data Scientist Job at DEL REY Systems & Technology, Inc

 ...Job Description Job Description POSITION: Data Scientist II (2ppl) LOCATION: NSWC PHD, Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division STATUS: Contingency Announcement of Award Imminent SSC: Active Secret Security Clearance (required) SALARY... 

Kuehne+Nagel

Quick - Air Logistics Healthcare Customer Care Specialist Job at Kuehne+Nagel

 ...efficiently. Your work also helps ensure that vital medicines reach patients on time and supports other essential deliveries, from wind turbines to semiconductors. At Kuehne+Nagel, our contribution counts in more ways than we imagine. We are seeking an Air Logistics... 

LifeStance Health

Clinical Psychologist - Mead, WA Job at LifeStance Health

 ...potential ~ Comp range of $125,000-$160,000~ W2 employed position ~ Sign-on bonus ~ Cash based incentive plan ~ Comprehensive benefits package ~401K with 4% match ~ Part-time and full-time options ~ CEUs ~ Paid parental leave ~ Malpractice insurance...